martes, 25 de julio de 2017

USOS DEL ARTÍCULO NEUTRO "LO"

 Pincha en el menú para plegarlo o desplegarlo y así poder realizar la actividad con más comodidad. No te olvides de utilizar la barra scroll lateral para ver toda la aplicación.  
  Repasa todos los usos del artículo neutro "LO", en español, fíjate en los errores frecuentes y resuelve el ejercicio final.


lunes, 17 de julio de 2017

ERRORES EN LOS ARTÍCULOS

Si necesitas información para resolver la actividad, pincha aquí y vete al apartado de los artículos.

domingo, 11 de junio de 2017

O JOGO DO CONTENTE

"O jogo do contente" se describe en el libro de Eleanor H. Porter: "Pollyanna". Beatriz y Joaquín prepararon esta locución para evitar los errores que ciertas expresiones portuguesas producen al traducirlas al español.
La traducción simultánea la puedes preparar descargándote este documento.

THALITA

Gabriela y Catalina crearon esta actividad para que corrijas los errores que provocan algunas expresiones del portugués cuando las traducimos al español. Si quieres practicar antes de traducir simultáneamente la audición descárgate el texto de la misma.


Descargar texto de la audición.


FALSOS AMIGOS 5º FI 1 (10 años) (CRAM MODE)


¡ Vamos a estudiar los falsos amigos ! 
Pincha en la imagen


Cram mode (seleccionar el método en la parte superior derecha de la página) es una forma de estudiar las tarjetas de memoria. Funciona del siguiente modo:

  • Se trata de mover todas las tarjetas hasta el 5º nivel. 
  • Cuando se acierta, la tarjeta pasa al nivel siguiente; cuando se falla, la tarjeta permance en el nivel y se volverá a preguntar al final.
  • Cuando acertamos todas las tarjetas del nivel, se pasa al nivel siguiente y se vuelven a preguntar todas de nuevo. Cuando conseguimos pasarlas todas al nivel 5º ya están memorizadas.
  • Debes dejar que se cargue completamente la página para poder seleccionar "Cram mode". Deberá aparecer los Cram level como se muestra en la imagen.

FALSOS AMIGOS 5º FI 1 (10 años) (PERLAS DE SABIDURÍA)


¡ Vamos a jugar con los falsos amigos ! 
Pincha en la imagen

Debes emparejar los falsos amigos con la palabra correcta. Tendrás mayor puntuación si lo logras en menos tiempo.

sábado, 10 de junio de 2017

EL GATO

Julia y Gustavo han preparado esta actividad de traducción simultánea para corregir los errores que pueden producir algunas expresiones portuguesas. Si necesitas preparar el ejercicio, descárgate el texto de la audición.

Descárgate el texto.